to prefer that

I prefer painting to drawing — je préfère la peinture au dessin

to prefer charges — porter plainte

that chair/that man over there — cette chaise/cet homme là-bas

I said that dress! — j'ai dit cette robe-là!

you can't do it that way — tu ne peux pas le faire comme ça

he went that way — il est allé par là

those patients (who are) able to walk — les patients qui sont capables de marcher

that train crash last year — la collision ferroviaire qui a eu lieu l'an dernier

that lazy son of yours — ton paresseux de fils

we prefer this to that — nous préférons celui-ci à celui-là

what's that? — qu'est-ce que c'est que ça?

is that John? — c'est John?

who told you that? — qui t'a dit ça?

that's how he did it — c'est comme ça qu'il l'a fait

what did he mean by that? — qu'est-ce qu'il entendait par là?

that's bureaucrats for you! — c'est ça les bureaucrates!

before that, he had always lived in London — avant cela, il avait toujours vécu à Londres

those who... — ceux qui...

the woman that won — la femme qui a gagné

the book that I bought — le livre que j'ai acheté

the house that they live in — la maison dans laquelle ils vivent

the man that I received the letter from — l'homme dont j'ai reçu la lettre

the day that she arrived — le jour où elle est arrivée

he said that he had finished — il a dit qu'il avait fini

it's likely that they are out — il est probable qu'ils sont sortis

that she should treat me so badly! — comment peut-elle me traiter comme ça!

that it should come to this! — comment peut-on en arriver là!

it's about that thick — c'est à peu près épais comme ça

she's that much smaller than me — elle est plus petite que moi de ça

I can't do that much work in one day — je ne peux pas faire autant de travail dans une journée

he can't swim that far — il ne peut pas nager aussi loin

‘which restaurant?’ - ‘whichever is nearest’ — ‘quel restaurant?’ - ‘celui qui est le plus proche’

come at 2 or 2.30, whichever suits you best — viens à 14 h ou 14 h 30, comme cela te convient le mieux

choose either alternative, whichever is the cheaper — choisis la moins chère des deux solutions

‘do you want the big piece or the small piece?’ - ‘whichever’ — ‘est-ce que tu veux le gros ou le petit morceau?’ - ‘n'importe’

let's go to whichever station is nearest — allons à la gare la plus proche

you may have whichever dress you prefer — tu peux avoir la robe que tu préfères

it won't matter whichever hotel we go to — peu importe l'hôtel où nous irons

I'll be happy whichever horse wins — quel que soit le cheval qui gagne je serai content

whichever one do you mean? — mais duquel/de laquelle est-ce que tu peux bien parler?

to regard somebody/something with favour — considérer quelqu'un/quelque chose avec bienveillance

to win/lose favour with somebody — s'attirer/perdre les bonnes grâces de quelqu'un

to find favour with somebody — trouver grâce aux yeux de quelqu'un

to do somebody a favour — rendre service à quelqu'un

as a (special) favour — à titre de service exceptionnel

to ask a favour of somebody —

to ask somebody a favour — demander un service à quelqu'un

to have something in one's favour — avoir quelque chose pour soi

the plan has a lot in its favour — le projet présente beaucoup d'avantages

to be in favour of somebody/something — être pour quelqu'un/quelque chose

to speak in somebody's favour — se prononcer en faveur de quelqu'un

to work in favour of somebody — avantager quelqu'un